na telefonTłumaczenie konferencji, szkoleń, wyjazdów służbowych
Tłumaczenie w kabinach
- Profesjonalne kabiny tłumaczeniowe zgodne z normami ISO
- Doświadczeni tłumacze pracujący na miejscu
- Odbiorcy otrzymują słuchawki i mają zapewnioną czystość dźwięku
- Idealne rozwiązanie dla dużych konferencji i wydarzeń międzynarodowych
Tłumaczenie w systemie audioguide
- Brak potrzeby montażu kabin
- Tłumacze pracują z nadajnikami z końca sali
- Uczestnicy otrzymują lekkie odbiorniki i słuchawki
- Sprzęt dostarczany bezpośrednio do klienta z prostą instrukcją obsługi
- Ekonomiczna alternatywa dla kabin symultanicznych
Tłumaczenia konsekutywne
Tłumacz rozpoczyna tłumaczenie, w momencie gdy prelegent skończy swoją wypowiedź. Zazwyczaj tłumacz w trakcie przemówienia stoi obok rozmówcy, słucha go i sporządza notatki. Podczas gdy osoba mówiąca zrobi pauzę w swojej wypowiedzi, tłumacz odtwarza wypowiedź w języku docelowym.
Polecamy tłumacza:
- Podczas oficjalnych spotkań, przemówień
- Podczas rozmów handlowych,
- Podczas rozmów w urzędach i innych instytucjach,
- Podczas spotkań online.
Wynajem sprzętu do tłumaczenia
Wynajem kabin do tłumaczeń symultanicznych wraz z obsługą techniczną i odbiornikami.
Wynajem systemów audioguide – tańsza alternatywa wynajmu kabin do tłumaczeń symultanicznych. Nie wymaga obsługi technicznej. Klient otrzymuje odbiorniki oraz prostą instrukcję obsługi.
- Praca tłumacza bez zakłóceń – pełna dyskrecja i cisza
- Komfortowe warunki dla prelegentów
- Skuteczny przekaz wszystkich treści do uczestników
- 20 niezależnych kanałów – obsługa wielu języków równocześnie
- Zasięg działania systemu do 200 m
- Wysoka, cyfrowa jakość dźwięku
- Odporność na zakłócenia radiowe i szumy
- Możliwość podłączenia zewnętrznych źródeł audio
- Profesjonalna realizacja i niezawodność systemu
Tłumaczenia ustne symultaniczne – w kabinach lub na systemach audiogide
Tłumaczenia symultaniczne to tłumaczenia ustne realizowane w czasie rzeczywistym.
W Junique oferujemy kompleksową obsługę wydarzeń biznesowych, konferencji, szkoleń, zjazdów, uroczystych gal czy spotkań międzynarodowych. Zapewniamy profesjonalnych tłumaczy, najwyższej jakości sprzęt oraz pełne wsparcie techniczne przy wynajmie kabin lub tańszą alternatywę na systemach audioguide – tak, aby każde wydarzenie przebiegło bez zakłóceń.
Wykonujemy tłumaczenia symultaniczne w 100 językach świata. W tym zarówno tłumaczenia z języka polskiego na inne języki, przekłady na język polski oraz tłumaczenia językowe pomiędzy kilkoma językami. Tłumaczenie eventów w Junique to pewność profesjonalizmu oraz wierności przekładu.